-
1 railway telecommunication system
система железнодорожной электросвязи
Совокупность средств железнодорожной электросвязи и подсистем управления, синхронизации, нумерации, тарификации, сигнализации, обеспечивающая электросвязь определенного вида.
Примечания
1. В зависимости от вида железнодорожной электросвязи, для организации которого образована система, ее называют системой, например, технологической аудиоконференцсвязи, документированной регистрации служебных переговоров.
2. В зависимости от конструкционного и (или) функционального объединения технических средств система железнодорожной электросвязи может включать одну или несколько сетей железнодорожной электросвязи или другую систему в качестве подсистемы.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > railway telecommunication system
-
2 railway telecommunication network [system, facility, construction] maintenance system
- система технической эксплуатации (сети [системы, средства, сооружения] железнодорожной электросвязи)
система технической эксплуатации (сети [системы, средства, сооружения] железнодорожной электросвязи)
СТЭ
Совокупность методов и алгоритмов технического обслуживания объектов технической эксплуатации, средства эксплуатации, документация, а также технический персонал, обеспечивающие функционирование ОТЭ с требуемыми качественными показателями.
Примечание
СТЭ железнодорожной электросвязи строится по территориально-иерархическому принципу и включает три иерархических уровня, определяемые конкретными условиями технической эксплуатации и масштабами обслуживаемой сети: уровень службы эксплуатации, уровень дирекций связи, уровень региональных центров связи (РЦС).
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
- railway telecommunication network [system, facility, construction] maintenance system
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > railway telecommunication network [system, facility, construction] maintenance system
-
3 railway telecommunication network [system] information resources
- информационные ресурсы сети [системы] железнодорожной электросвязи
информационные ресурсы сети [системы] железнодорожной электросвязи
Совокупность хранимых и используемых для обеспечения процессов функционирования сети [системы] железнодорожной электросвязи, обрабатываемых и передаваемых данных, содержащих информацию пользователей и (или) системы управления сетью [системой] железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- railway telecommunication network [system] information resources
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > railway telecommunication network [system] information resources
-
4 railway telecommunication network [system, facility] availability function
- коэффициент готовности сети [системы, средства] железнодорожной электросвязи
коэффициент готовности сети [системы, средства] железнодорожной электросвязи
Вероятность того, что сеть [система, средство] железнодорожной электросвязи окажется в работоспособном состоянии в произвольный момент времени, кроме планируемых периодов, в течение которых ее [его] применение по назначению не предусматривается.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- railway telecommunication network [system, facility] availability function
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > railway telecommunication network [system, facility] availability function
-
5 information security providing system for a railway telecommunication network [system]
- система обеспечения информационной безопасности сети [системы] железнодорожной электросвязи
система обеспечения информационной безопасности сети [системы] железнодорожной электросвязи
Совокупность правовых норм, организационных и технических мероприятий информационной безопасности и механизмов защиты, органов управления сетью [системой] железнодорожной электросвязи и исполнителей, направленных на противодействие определенному множеству угроз информационной безопасности для сети [системы] в целях сведения до минимума возможного ущерба абоненту или владельцу телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- information security providing system for a railway telecommunication network [system]
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > information security providing system for a railway telecommunication network [system]
-
6 emergency operation mode (of a railway telecommunication equipment power supply system [installation])
- аварийный режим работы (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи)
аварийный режим работы (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи)
Режим работы, при котором качество электроэнергии на выходных выводах системы [установки] питания не соответствует установленным нормам.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- emergency operation mode (of a railway telecommunication equipment power supply system [installation])
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency operation mode (of a railway telecommunication equipment power supply system [installation])
-
7 availability (of railway telecommunication network [system, facility])
- готовность (сети [системы, средства] железнодорожной электросвязи)
готовность (сети [системы, средства] железнодорожной электросвязи)
Способность ОТЭ выполнять требуемые функции при данных условиях в данный момент времени или в течение заданного интервала времени при условии обеспечения необходимыми внешними ресурсами.
Примечания
1. Эта способность зависит от сочетания свойств безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности технического обслуживания и ремонта.
2. «Данные условия» могут включать климатические, технические или экономические обстоятельства.
3. Необходимые внешние ресурсы, кроме ресурсов технического обслуживания, не влияют на свойство готовности.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- availability (of railway telecommunication network [system, facility])
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > availability (of railway telecommunication network [system, facility])
-
8 information security of a railway telecommunication network [system]
- информационная безопасность сети [системы] железнодорожной электросвязи
информационная безопасность сети [системы] железнодорожной электросвязи
Состояние защищенности информационных ресурсов сети [системы] железнодорожной электросвязи от определенного множества угроз информационной безопасности, обеспечивающее конфиденциальность, доступность и целостность информации, которая передается, обрабатывается, хранится в сети [системе].
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- information security of a railway telecommunication network [system]
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > information security of a railway telecommunication network [system]
-
9 incident in railway telecommunication plant management system
- инцидент в системе управления технологическими процессами хозяйства связи железнодорожного транспорта
инцидент в системе управления технологическими процессами хозяйства связи железнодорожного транспорта
Событие, требующее мониторинга и разрешения со стороны поставщика услуг железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > incident in railway telecommunication plant management system
-
10 quality of service users (of railway telecommunication network [system])
- качество обслуживания пользователей (сети [системы] железнодорожной электросвязи)
качество обслуживания пользователей (сети [системы] железнодорожной электросвязи)
Совокупность экономических, социальных и других показателей или параметров, оцениваемых с точки зрения пользователей и характеризующих степень их удовлетворенности качеством связи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- quality of service users (of railway telecommunication network [system])
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quality of service users (of railway telecommunication network [system])
-
11 user information (data) transmission quality (of railway telecommunication network [system])
- качество передачи информации пользователя (сети [системы] железнодорожной электросвязи)
качество передачи информации пользователя (сети [системы] железнодорожной электросвязи)
Сохранение в допустимых пределах параметров информационного сигнала, поступившего в сеть [систему] железнодорожной электросвязи, при заданных условиях, когда эта сеть [система] находится в состоянии готовности.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- user information (data) transmission quality (of railway telecommunication network [system])
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > user information (data) transmission quality (of railway telecommunication network [system])
-
12 compressor and signaling system (for railway telecommunication cables)
компрессорно-сигнальная установка (для кабелей железнодорожной связи)
Комплекс оборудования, предназначенный для осушки воздуха, непрерывной подачи его под избыточным давлением в кабели железнодорожной связи с металлическими жилами в целях защиты от попадания влаги и контроля их герметичности.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compressor and signaling system (for railway telecommunication cables)
-
13 information security provision measures for a railway telecommunication network [system]
- меры обеспечения информационной безопасности сети [системы] железнодорожной электросвязи
меры обеспечения информационной безопасности сети [системы] железнодорожной электросвязи
Правовые, организационные, программные и аппаратные способы, правила и процедуры использования механизмов защиты сети [системы] железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- information security provision measures for a railway telecommunication network [system]
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > information security provision measures for a railway telecommunication network [system]
-
14 dependability (of railway telecommunication network [system, construction, facility])
- надежность (сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи)
надежность (сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи)
Свойство ОТЭ сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих способность выполнять требуемые функции в заданных режимах и условиях применения, технического обслуживания, хранения и транспортирования.
Примечание
Надежность является комплексным свойством, которое в зависимости от назначения объекта технической эксплуатации и условий его применения может включать безотказность, долговечность, ремонтопригодность и сохраняемость или определенные сочетания этих свойств.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- dependability (of railway telecommunication network [system, construction, facility])
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dependability (of railway telecommunication network [system, construction, facility])
-
15 normal operation mode (of a railway telecommunication equipment power supply system [installation])
- нормальный режим работы (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи)
нормальный режим работы (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи)
Режим работы, при котором электроснабжение системы [установки] питания осуществляется от основного источника, электрические характеристики входящих в систему [установку] устройств и качество электроэнергии на входных и выходных выводах системы [установки] питания соответствуют установленным нормам.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- normal operation mode (of a railway telecommunication equipment power supply system [installation])
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > normal operation mode (of a railway telecommunication equipment power supply system [installation])
-
16 failure in railway telecommunication (network [system, construction, facility])
- отказ (сети [системы, сооружения, средства]) железнодорожной электросвязи
отказ (сети [системы, сооружения, средства]) железнодорожной электросвязи
Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния ОТЭ.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- failure in railway telecommunication (network [system, construction, facility])
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > failure in railway telecommunication (network [system, construction, facility])
-
17 damage (in railway telecommunication network [system, construction, facility])
- повреждение (сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи)
повреждение (сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи)
Приемлемая для пользователя неполная способность ОТЭ выполнить требуемую функцию.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- damage (in railway telecommunication network [system, construction, facility])
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > damage (in railway telecommunication network [system, construction, facility])
-
18 quality of service of telephone calls measures (in railway telecommunication network [system])
- показатели качества обслуживания вызовов (в сети [системе] железнодорожной электросвязи)
показатели качества обслуживания вызовов (в сети [системе] железнодорожной электросвязи)
Показатели, характеризующие уровень потерь вызовов на элементах сети [системы] железнодорожной электросвязи и на сети [системе] в целом при обслуживании поступающего потока вызовов.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- quality of service of telephone calls measures (in railway telecommunication network [system])
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quality of service of telephone calls measures (in railway telecommunication network [system])
-
19 user (of railway telecommunication network [system])
- пользователь (сети [системы] железнодорожной электросвязи)
пользователь (сети [системы] железнодорожной электросвязи)
Работник железнодорожного транспорта или иное физическое или юридическое лицо, пользующееся средствами и (или) услугами сети [системы] железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- user (of railway telecommunication network [system])
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > user (of railway telecommunication network [system])
-
20 post-emergency operation mode (of a railway telecommunication equipment power supply system [installation])
- послеаварийный режим работы (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи)
послеаварийный режим работы (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи)
Режим работы, при котором электроэнергия в систему [установку] питания подается от основного или резервного источника электроснабжения, электрические характеристики входящих в систему [установку] питания устройств и качество электроэнергии на входных и выходных выводах системы [установки] питания соответствуют установленным нормам и одновременно осуществляется автоматический послеаварийный заряд аккумуляторных батарей.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- post-emergency operation mode (of a railway telecommunication equipment power supply system [installation])
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > post-emergency operation mode (of a railway telecommunication equipment power supply system [installation])
См. также в других словарях:
Central Organization for Railway Electrification — केन्द्रीय रेल विद्युतीकरण संगठन, Central Organization for Railway Electrification Type Government Owned Industry Railways and Locomotives … Wikipedia
South Central Railway — The South Central Railway is one of the 16 railway zones in India. It is headquartered at Secunderabad and has the following divisions: Reorganized Secunderabad, Hyderabad, Guntakal (including Bellary Guntakal (MG)), Vijayawada, Guntur and Nanded … Wikipedia
History of telecommunication — The history of telecommunication began with the use of smoke signals and drums in Africa, the Americas and parts of Asia. In the 1790s the first fixed semaphore systems emerged in Europe however it was not until the 1830s that electrical… … Wikipedia
Bicycle sharing system — Vélo v in Lyon … Wikipedia
Dausa railway station — is a railway station in Dausa, Dausa district, in the state of Rajasthan, India. It is located 60 kilometres (37 mi) from Jaipur Railway Station. It is administered by the Jaipur Division of the North Western Railway zone of Indian… … Wikipedia
система железнодорожной электросвязи — Совокупность средств железнодорожной электросвязи и подсистем управления, синхронизации, нумерации, тарификации, сигнализации, обеспечивающая электросвязь определенного вида. Примечания 1. В зависимости от вида железнодорожной электросвязи, для… … Справочник технического переводчика
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1997 — This is a complete list of all 1840 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1997. NOTOC 1 100* Education (Recognised Bodies) Order 1997 S.I. 1997/1 * Bedfordshire and Hertfordshire Ambulance and Paramedic Service… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1994 — This is a complete list of all 1851 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1994. NOTOC 1 100* Public Telecommunication System Designation (Vodafone Limited) Order 1994 S.I. 1994/1 * Oxfordshire County Council (Shifford… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1990 — NOTOC This is a complete list of all 1646 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1990.1 100* Caseins and Caseinates (Scotland) Amendment Regulations 1990 S.I. 1990/1 * Personal Community Charge (Relief) (England)… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1989 — NOTOC This is a complete list of all 1534 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1989.1 100* Criminal Justice Act 1988 (Commencement No. 5) Order 1989 S.I. 1989/1 * Food Protection (Emergency Prohibitions) (Wales)… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1993 — This is a complete list of all 1844 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1993. NOTOC 1 100* Environmental Protection (Controls on Injurious Substances) Regulations 1993 S.I. 1993/1 * Rail Crossing Extinguishment and… … Wikipedia
